樫立向里温泉「ふれあいの湯」「ふれあいの湯だんらん」「樫立温泉スタンド」営業再開のお知らせ

機材故障のため休業しておりました樫立向里温泉「ふれあいの湯」、「ふれあいの湯だんらん」及び「樫立温泉スタンド」は5月27日（土）より営業を再開します。

【問い合わせ】
福祉健康課保健係　電話　2-5570

Asta の日記 DAY 34「【島じまん2023】アスタの裏話」

　今年５年ぶりに東京の竹芝で「島じまん2023」、東京の島々のイベントがありました。私もミス八丈島として八丈島の皆さんと一緒に参加することになって、私の３日間がどうだったか振り返ってみましょう～

５月12日（金）準備の日

　東京の浜松町に着いたら街の雰囲気がいつもと違いました。なぜかというとホテルに向かう途中の道は青い「島じまん」のＴシャツを着ている人が多く、町のコウリマナニエ（フラダンサー）と漁協女性部の皆さんもいたりと、まるで八丈島にいるかのように感じました。

　私はイベントが始まる１日前に東京に来て、ホテルにチェックインしてから、竹芝客船ターミナルの広場に向かって各町村長と島じまんキャラバンメンバー（各島から選ばれた代表）と一緒にイベントの開会式のリハーサルに参加しました。初めて集まるメンバーなのに、気軽に打ち解けて、皆さんはお祭の気持ちになっていました。

　リハーサルが終わり、その他スタッフ皆で一緒に居酒屋で晩ご飯を食べることになりました。皆でお酒とご飯を食べながらお話するのは楽しかったです。皆さんが当たり前のように何杯もお酒を飲むことは非常に面白くて、お酒が本当に好きなんだなと思いました。

５月13日（土）島じまんDAY1

　次の日は６時に起きて、髪の毛、メイクの準備をし、黄八丈を着るのに２時間かかりました。島を出る前に鼻の調子が悪くて、ティッシュ、薬、水を黄八丈の巾着袋に入れて、イベントに行きました。

　八丈町長の開会宣言で「島じまん2023」が始まりました。私は明日葉飴と島案内チラシを持って、島寿司を買うために並んでいる人たちと交流しました。話を聞いたら、半数の人は八丈島と繋がりがあって島について知っていました。残り半数はまだ行ったことはないが、興味を持っている人でした。どちらも会話によって待ち時間が減り、楽しい交流ができました。

　午後にはイベントに参加していない人にもイベントの様子を伝えるためにミス八丈島（miss8jojima_official）のインスタグラム用の写真を撮りに今年新しくできた特産品と体験ブースがある第２会場に行きました。八丈島の黄八丈織物とハワイアンレイメイキング体験の行列に並びました。

　特産品が販売されているエリアにも大勢の人がいて、各島のブースが賑わっていました。私は青ヶ島と小笠原諸島のブースが特にセンスがいいと思ったのと、他には三宅島のオレンジ色の旗に目を引かれました。会場では、お客さんだけではなく、島民同士でお話したり、新しい関係を結んだりする人々がたくさんいました。私も他の島の皆さんと話して、お互いの特産品、日常生活について学ぶ機会になりました。

　1日目はあっという間に終わって、夜は大島と神津島の友達とご飯食べる予定がありました。しかし、集合場所に向かう途中鼻をかんだらとんでもない鼻血が出ました。わぁ～何でこんな時にと思いながら、隣のビルのお手洗いに避難して、40分間鼻血を止めようとしました。血が服にも落ちて、大変なことになっていました。食事会には参加できずホテルで休もうとしたら、部屋に戻ってすぐラウンド2が始まって、敏感な鼻の対応をしなければなりませんでした…

５月14日（日）島じまんDAY2

　2日目は黄八丈ではなく、「八丈太鼓」の法被を着て島寿司に並んでいる人たちと交流しました。前日と違い、話しかけてくる人が少なかったので、黄八丈とミス八丈島のタスキがないと誰かよくわからないのかと少し悩みました。しかし、時間の経過とともに「ミス八丈島ですね？」と声をかけてくれる人もいて嬉しかったです。考えてみれば、むしろ、法被を着ている女性がミス八丈島だと推測できる人がすごいと思いました。私の知名度も少し上がっているのでしょうか？

　午後はまた黄八丈に着替えて島じまんの最後のパフォーマンス、八丈太鼓が行われている間に閉会式のためもう一度各町村長とキャラバンメンバ―で舞台裏に集まりました。立つ位置を確認して、終わりのスピーチは八丈町長が任されました。本人はそのニュースが初耳で、町長の不幸は皆さんの笑いネタになりました。数分後誤解が溶けて、もともとスピーチをする予定だった新島村長が予定通りに最後の言葉でステージを締めました。

　「島じまん2023」は雨と曇り予報でどうなるかという心配もありましたが、2日間の間に 10万以上の人が集まって、様々な形で伊豆諸島、小笠原諸島の島に触れ合うことができたと思います。私は楽しくて、貴重な思い出たくさんできて、ちょっとアクシデントもありましたが、他の島民に会えたこと、様々な島の魅力を知ったこと、八丈島の話を色々な人とできたことは参加して良かったと思います。思い出がいっぱい「島じまん2023」の日記はこれで終わりです！

水道料金改定にあたっての住民説明会を開催しました

　令和５年１０月からの水道料金改定にあたり、現在の水道事業が抱える課題や財政状況、水道料金改定についての考え方を説明しました。

開催日	場所
５月９日（火）	末吉公民館
５月１０日（水）	樫立公民館
５月１１日（木）	中之郷公民館
５月１２日（金）	町役場集会室

説明会の内容等は、以下をご覧ください

〇水道料金改定の説明会資料はこちらから（PDF：別ウィンドウで開きます）

〇説明した内容（要約）

公営企業の現状

　地方公営企業（公営企業）は、「地域住民の福祉の増進」を目的として、都道府県や市町村などの地方公共団体が、事業を経営する企業体をいいます。
　公営企業会計は、町の基本的な行政サービス（福祉、道路整備、教育など）を行う「一般会計」と一定のルールのもとで切り離された会計で、独立採算を原則としてし、一般会計からの過度な支援に頼ることなく自主財源で経営することや、適正な料金設定や能率的な運営を行うことで、経済性を発揮することが求められています。また、１年ごとの予算執行のみでなく、事業を継続していくために、中長期的な視点に立って、計画に基づいた経営も重要となっています。
　町には水道事業、バス事業、病院事業、浄化槽設置管理事業の四つの公営企業会計がありますが、どの事業も経営的に厳しく、一般会計から多額の支援を受けて成り立っている現状です。令和５年度は、経営支援として四つの会計を合わせて約３億円が予算計上されています。特に、病院事業やバス事業は、不採算になるため多額の支援をいただいています。そのような中、水道事業は、皆様のご理解もあり、従来から水道料金収入によって、収支のバランスがとれていましたが、ここ数年は一般会計からの赤字補てん（資金不足補てん）をいただかなければならない状況が続いています。

水道料金の改定

　水道事業においては、老朽化が進む浄水場などの施設更新や、災害に備えて耐震性のある水道管の敷設替えに取り組んでいます。
　平成２２年から１２年間にわたり水道料金を維持しながら、施設を統合して効率的な運用を行い、また、人件費などの経費削減にも努めてきました。しかし、昨今の水道料金収入の減少に加え、物価の高騰なども相まって、経営がいっそう厳しくなっています。そのため、一般会計から赤字補てん（資金不足補てん）をいただくことになりました。赤字補てん（資金不足補てん）の額は、平成３０年度１千５百万円、令和元年度２千万円、令和２年度はさらに増えて３千万円です。令和３年度については、経営的に人件費の削減ができたため、赤字補てん（資金不足補てん）はありませんでしたが、特別な事由がなければ、赤字補てん（資金不足補てん）は続くと予測しています。
　昨年来、さまざまなものが値上がりし、家計の負担も増加していることは重々承知しており、大変心苦しいところですが、水道事業を将来にわたって継続していくために、やむなく水道料金を平均２０％程度値上げさせていただくこととしました。

料金改定の時期

料金改定は１０月１日に実施され、１１月の検針分から新料金が適用となります。

改定のポイントは二つ

１水道料金全体に占める装置料金の割合を増やし、使用水量に影響されない収入を一定程度確保します。現行約１割のところ、改定後約２割に引き上げます。
２水量料金の１㎥当たりの単価を消費税抜きで、５円から１１５円の範囲で値上げします。
　口径φ１３mm・φ２０ｍｍが大半である一般家庭については、急激な負担にならないよう、５円から１５円の範囲の値上げとしています。
　二つの考え方に基づいて改定した場合、水道料金の試算（消費税抜き）は、
　現行料金で据え置いた収入２億４千１百万円が、改定後２億８千６百万円となり、４千５百万円の収入増となると見込んでいます。
　なお、全水栓の９５％を占めている口径φ１３ｍｍ・φ２０ｍｍの一般家庭の料金収入に占める割合は５７％程度であり、水道料金の６割弱を負担していただいています。改定後においても現行と大きな変更はなく、一般家庭の皆様、事業者の皆様に、ほぼ同じ割合でご負担をお願いするものです。

料金改定の背景にある「水道事業の抱える課題」

〈水道施設更新費用の増大〉

① 配水管・老朽管の更新と耐震化の推進
　道路（地中）に埋まっている配水管の老朽化が進んでいます。古いものでは、昭和４７年頃に敷設され、すでに５０年以上が経過しているものもあります。そのような配水管が島内いたるところにあって、たびたび漏水しています。ときには、皆様の生活にご迷惑をおかけするような大きな漏水も起きています。それらを災害に強い耐震性のある配水管に、計画的に取り替えていますが、令和４年度末の耐震化率は、坂下３５％、坂上２７％、全体で３２％で、３割強しか進んでいません。長期計画で進めなければならない大きな課題です。
　令和２年度から１１年度までの１０年で、15.5ｋｍを24億円かけて更新する計画で、現在、進めています。

②浄水場・高度浄水施設の導入
　老朽化した浄水施設等の更新も大きな課題です。町では浄水場を１０か所管理しています。以前は、１２か所ありましたが、給水人口の減少や、施設更新により機能強化が図られ、効率的に配水ができるようになったため、数も減ってきています。今後も将来を見据えながら、効率的な運用に取り組み、施設の休止なども検討していきます。
　現在、坂下地域の広範囲に配水している「大川浄水場」の更新を進めており、令和５年度に完成予定です。大規模な施設であり、施設の部分だけで事業費は約７億５千万円かかります。今後、このような大規模な事業は計画されておりませんが、既存施設を改修し維持管理していくための費用は、これから先も必要になってきます。一例として、鴨川導水管改修は、事業費が約３億円、令和７年度までの計画で実施します。老朽管の耐震化を含めた水道施設の更新費用は、令和２年度から１１年度までの１０年で、約６０億円を見込んでいます。

〈水使用量の減少による収入減〉
　事業を計画的に実施するためには、当然、財源（資金）が必要です。国や東京都からの補助金、また借入金も活用していきますが、自己資金も一定程度は必要となります。
　人口減少に伴い給水人口も減っていく中、節水機器の普及なども相まって、水道料金収入は減少しています。５年前の２０１６年は２億６千万円ありましたが、２０２２年は２億４千万円、５年後の２０２８年は２億２千８百万円まで落ち込むと予測されています。

〈更新費用の増大と料金収入の減少〉
　老朽化した施設・設備の更新や耐震化に必要な費用は増大し、一方で、料金収入は減少の一途をたどりつつあり、今後の水道事業経営は厳しさを増していきます。
　今後、現行の料金のまま必要な工事を行おうとすると、施設等の更新費用を賄えずに、安定して水を供給できなくなるおそれも出てきます。
　そのため、料金改定することで、事業を計画的に実施するための費用が確保でき、災害にも備えられ、安全安心な水を安定してお届けすることが可能になります。

料金改定でどのくらい値上がりするの？　平均的なご家庭で月６００円前後

① 現行料金との比較
　口径φ１３ｍｍもしくはφ２０ｍｍが大半の一般家庭を例に説明します。
　φ１３ｍｍのご家庭が１か月で使う水の量は平均で１７㎥、φ２０ミリのご家庭では１８㎥です。
　φ１３ｍｍ１７㎥の場合、新料金は消費税を含め３，３１１円、旧料金2,744円と比較して５６７円値上げになります。φ２０ｍｍ１８㎥の場合、新料金3,630円で６４９円値上げになります。
　水の使用量が平均的なご家庭では、月あたり６００円前後の値上がりとなります。
　次に、月に５０㎥とたくさん水を使われるご家庭の場合、φ１３ｍｍ新料金は消費税を含め11,726円で913円増、φ２０ｍｍは11,880円で9９０円増となります。

②新旧料金比較表
　口径別の単価を３区分から４区分に変更しました。φ13ｍｍ・φ20ｍｍ同区分、φ25mm・φ30mm同区分、φ40ｍｍ・50ｍｍ同区分、それ以上がφ75ｍｍ、の４区分です。
　一般家庭（φ13ｍｍ・φ20ｍｍ）を例に、装置料金と水量料金の各段の単価について説明します。
　装置料金は、φ13ｍｍの旧料金380円が新料金760円に、φ20ｍｍでは450円が900円で２倍になります。
　水量単価は、φ１３ｍｍ・φ２０ｍｍは同区分で、第１段（１～１０㎥）が120円で１０円アップ、第２段（１１～２０㎥）が１５０円で５円アップ、第３段（２１～５０㎥）が２４０円で１０円アップ、第４段（５１㎥～）が２９０円で１５円アップとなります。φ２５ｍｍ・φ３０ｍｍ区分は新設定。以下、φ４０ｍｍ・φ５０ｍｍ区分、φ７５ｍｍ区分は比較表を参照ください。

閉栓（休止）手数料の改定　２千円を５千円へ

　３年間使用予定がない水栓について、届出に合わせ手数料をお支払いただければ、３年間は装置料金が無料になる制度です。休止水栓であっても漏水等の確認のため、毎月の検針費用はかかっており、本来、装置料金をいただきたいところですが、特別の措置として取扱っています。

おわりに

　今回の料金改定にあたっては、町としてもよりいっそう効率的な運営によって経費削減を図り、自己資金が少しでも多く確保できるように経営努力してまいりますので、料金の値上げについて、ご理解をお願いいたします。

補足説明

・次回の料金改定についての考え方
　今回の料金改定のみで将来にわたり安定的な経営ができるとは考えていません。５年ごとに料金改定の効果を検証しながら改定について検討していく方針です。

・高齢者世帯水道料金の減免制度は継続します
　一定の所得以下の高齢者世帯（７０歳以上、２人世帯まで）の減免制度は、これまでどおり継続します。広報はちじょう６月号に申請方法等を掲載します。

【問い合わせ】
企業課水道浄化槽係　電話 2-1128

Asta の日記 DAY 33「日本の旅行で困りごと」

　私は旅行が大好きです。人々の生活や自然を見たり、地元の食べ物を食べて、今まで知らなかった所に行くとたくさんの新しい発見ができます。色々な恵みが多い日本にも興味があって、各都道府県を訪ねる夢があります。しかし、日本国内旅行に行く時に毎回苦労することがあります。

　私は旅行する時具体的なスケジュールを決めずに、行先と、絶対に行きたいポイントだけを決めて、そのほかは気分に合わせて行動するようにしています。今まで宿泊先はクレジットカードとスマートフォンがあるので、すぐ見つけることができ、特に困ったこともありませんでした。しかし、同じやり方で日本で旅をしたら、リトアニアから持ってきたマスターカードのクレジットカードが一部でしか使えなくて非常に困りました。東京で夜、ベンチで1時間以上ホテルを探し続けたこともあります。それ以来、電話で事前に予約を取ることにしました。けれども毎回電話で予約を取って、現地に行って、現金で払うことはとても疲れる作業に感じます。１年以上我慢していましたが、いよいよ日本のクレジットカードを作ることを決めました。

　実は今までも何回もクレジットカードを作ろうとしたことがありましたが、毎回エラーになり、ネットで理由を調べても難しい日本語でよく分からず、壁にぶつかりました。クレジットカード作りを辞めようと思いましたが、作戦を変えて、友達と共に再チャレンジしました。２週間かけて、一つひとつエラーの原因をクリアして、やっと申し込みができました！

　現在は審査の結果と、家にカードが届くのを待っています。カードが無事に届いたら次は友達が住んでいる愛知県に行きたいと思います。そしてオンラインショッピングもできるようになるから、ビーツを取り寄せて、リトアニアの夏料理、シャルティバルシチェイ（šaltibarščiai ）を作ってお祝いします！